一、培养目标 培养热爱祖国，拥护中国共产党的领导，拥护社会主义制度，遵纪守法，品德良好，具有服务国家服务人民的社会责任感，掌握本学科坚实的基础理论和系统的专业知识，具有创新精神、创新能力和从事科学研究、教学、管理等工作能力的高层次学术型专门人才，以及具有较强解决实际问题的能力、能够承担专业技术或管理工作、具有良好职业素养的高层次应用型专门人才。 二、招生计划 本年度全校拟招收各类硕...
英语笔译 01(全日制)英汉双语口译 初试科目： ①101思想政治理论 ②211翻译硕士英语 ③357英语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识 招生人数及学制： 1.计划招生13人、本专业拟招收推免生4人。 2.学制2年。 住宿费及学费 学费： 16万元/全部 奖学金： 为进一步提高研究生培养质量，我校自2007年9月起实施培养机制改革。根据改革方案，非定向硕...
英语笔译 01(全日制)英汉双语笔译 初试科目： ①101思想政治理论 ②211翻译硕士英语 ③357英语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识 招生人数及学制： 1.计划招生20人、本专业拟招收推免生6人。 2.学制2年。 住宿费及学费 学费： 8万元/全部 奖学金： 为进一步提高研究生培养质量，我校自2007年9月起实施培养机制改革。根据改革方案，非定向硕士...
一、专业介绍 为满足国家和社会对翻译人才的需求，复旦大学外文学院于2004年成立了翻译系，并于2007年开始设立翻译硕士(MTI,Master of Translation and Interpreting)专业学位，是全国首批获准该专业招生的15所院校之一，从2023年起招收德语笔译翻译硕士。翻译系在继承优秀翻译传统的基础上，依托复旦大学深厚的综合人文底蕴，发挥外文学院在语言学及文学...
一、专业介绍 在长达一百年的历程中， 英文系的几代教师承上启下，锐意探索，博采众长，逐渐形成了自己独特的教育思路和人才培养模式，实施了“语言+文学+专业”的战略，培养出一大批“语言功底深厚，博学多才，兼有操守”的优秀外语人才。 在国家十一五期间成为上海市第一期重点建设学科，建设成就显着，至今共申请获得国家、教育部和上海市社科基金项目20余项，培养了大批高水平的硕士和博士研究生。英语系目...
一、专业介绍 法语语言文学系始建于1970年，是国内最早获得法国语言文学硕士学位授予权的学科点之一，经过这几十年的发展，目前已形成从本科，硕士到博士的完整的教育培养体系，现为全国法语教学研究会理事单位，在教育和科研上都居于全国领先地位。法语系培养具有扎实的法语语言文化基础和多学科综合知识的高级专门法语人才。法语系和法国、比利时、加拿大的许多国际着名学府建立了长期合作交流联系，学术交往密...
2019年复旦大学硕士研究生考试英语MTI英语翻译基础 初试真题回忆版英译汉一个人调查亨利八世，发现他并不完全张历史所记载的那样暴戾，知道这段历史的就不难。总体而言不难，篇幅小。汉译英复旦的一贯作风，散文翻译，难。。。平心而论，杭州风物，确胜苏州。打一个比喻，居苏州如与从名利场中退下的隐者相处，于寂寞中见深远，而年轻人久居便感单调少变化。住杭州则心灵有多种感受。由湖似明眸皓齿的佳人，令人满怀...
2018年复旦大学硕士研究生考试英语MTI
英语翻译基础 初试真题回忆版
357英语翻译硕士:
1英译汉70分 关于体验生活之美2汉译英 80分 非文学翻译 关于科技，专业名词 “无线电技术”“广播电视技术”“球幕电影”“环幕3D电影”“交互电影”
2017年复旦大学硕士研究生考试英语MTI
英语翻译基础 初试真题回忆版
英语翻译基础1英译汉。Sunday before the war 战后星期天，考的是前两段，网上可以搜一下内容，陆谷孙先生的译文。
2汉译英。“一带一路”(......)
2016年复旦大学硕士研究生考试英语MTI
英语翻译基础 考研真题回忆版
英语翻译基础1.英译汉The rapid development of technology has important knock-on effects on translation as well as brings new challenges to translation studies. N...
2019年复旦大学硕士研究生考试英语MTI
翻译硕士英语 初试真题回忆版
单选
比较难，大都词汇辨析，单词有 profess,confess,prevalence, supplier, impliment,appliance,ascend,escalate,elate…
改错
是一段文字，改出画线部分有错的地方。不算难，比平时练的星火专八改错容易。阅读
有选项四...
2018年复旦大学硕士研究生考试英语MTI
211翻译硕士英语 初试真题回忆版
211翻译硕士英语 :
词汇选择10个 10分 有come up ，make up，wind up，hold in，hold out ，hold off ，hold on，ability ，capacity，power，2、改错10个 10分 主题 核武器3、阅读4篇选择30分 第一篇 关于两个音...
2017年复旦大学硕士研究生考试英语MTI
翻译硕士英语 初试真题回忆版
一、翻译硕士英语1词汇。10个单选基本都是词汇、词组，记得的第一个题有unwreath, unstring, unravel, unzip, 还有harbinger, observer, live up to……2改错。10个3阅读。4篇，20个4完型。20个，完型今年题型也变了，有选项5写作。A lit...
2016年复旦大学硕士研究生考试英语MTI
翻译硕士英语考研真题回忆版
翻译硕士英语
题型：单选（10′）+ 改错（10′）+阅读理解（30′）+完形填空（10′）+作文（40′）1. Vocabulary2. Proof-reading3. Reading comprehension4. ClozeIllegal aliens （移民）rush to America f...
2019年复旦大学硕士研究生考试英语MTI汉语写作与百科 初试真题回忆版
填空延禧攻略中打猪蹄子 是寿命最长的哪位君主？如懿传中 皇帝登基 宣官喊的 兴 什么意思？芈月传 中 芈 是秦 哪国的姓？美国 律师不叫judge 叫什么？英国的全称(用英语回答)选择亨利 ………是哪个王朝的日本家徽上什么花股票是股份公司发行的 …凭证上海 不是什么中心(文化，经济，贸易，航运)darkhours...
2018年复旦大学硕士研究生考试
英语MTI初试真题回忆版
448汉语写作与百科知识 :
1 《三国演义》4段译成英文 30分
2 《关雎》全诗翻译 30分
3 《太史公》关于武王伐纣 30分4 “新时代文化自信”不少于500字
2017年复旦大学硕士研究生考试英语MTI
汉语写作与百科 初试真题回忆版
百科和写作1 长城修建于哪个朝代2 中国历史上哪两个朝代是由外族统治的3 中国古代两位思想家及其代表作4 四大发明5 文房四宝6 孟子的英译名7 辛亥革命发生于哪个年代8 国家公祭日9 香港回归是哪一年10 李白杜甫的代表作各一首11 史记作者12 十三五规划的起止年份13 第五版人民币单位是哪个汉字1...
2016年复旦大学硕士研究生考试英语MTI
汉语写作与百科知识初试真题回忆版
1.名词解释（25题，共50分）牛顿，工业革命，《独立宣言》，葛底斯堡演讲，亚历山大·弗莱明，大本钟, 诺曼底登陆,莎士比亚四大悲剧，《雾都孤儿》，《格列佛游记》，《老人与海》，the Beatles,马丁·路德·金，欧洲之星，辛亥革命，文化大革命，中国四大古典名著，科举制，9月3日，北斗卫星导航系统，G...
2020复旦大学考研英语MTI初试备考建议
初试备考
翻译基础：
参考书方面推荐：
1、武峰的《十二天突破英汉翻译》，算是英译汉和汉译英入门。
2、《散文108篇》、张培基的《英译中国现代散文选（一）》来练汉译英。刚开始会觉得艰难，因为文学性太强。要花很久的时间整理生词和用法。
3、韩素音《名家评点翻译佳作》练汉译英。
4、张培基的《英译中国现代散文选（二）》...
2017复旦大学考研英语MTI初试备考建议
复习建议：
一、知己知彼，方能百战不殆。做一下历年真题，了解出题风格、题型、难易度等，并仔细研磨，多加分析。
二、复习书籍推荐，仅供参考：
翻译硕士英语：星火系列（专四完型、专八改错、阅读加写作）
英汉翻译基础：
早期：二笔实务；
中期：散文108篇；
后期：跨考专业硕士MTI 英语翻译基础
汉语百科与写作：a...
