华东师范大学外语学院2025年考研招生专业目录、考试科目、统考推免拟招人数、研究生招生专业 1、(全日制)英语笔译 2、(全日制)英语口译 3、(全日制)英语语言文学 4、(全日制)外国语言学及应用语言学 5、(全日制)俄语笔译，2025考研只招推免生，去年24考研是第一次招生，也是只招推免生; 6、(全日制)日语笔译，2025考研只招推免生，去年24考研是第一次招生，也是只...
华东师范大学是由国家举办、教育部主管，教育部与上海市人民政府重点共建的综合性研究型大学;是首批博士、硕士学位授予单位，“985工程”高校、国家“世界一流大学”建设高校A类。 学校全面深入贯彻党的教育方针，落实立德树人根本任务，坚持按需招生、全面衡量、择优录取、宁缺毋滥的原则，2025年继续招收硕士研究生并根据相关文件精神与要求制订招生简章。 一、招生学科目录 考生须在报考前查阅《华...
外语学院 一、指导思想 以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，以全球视野、面向世界一流为定位，以立德树人、服务需求、提高质量、追求卓越为主线，面向世界科技竞争最前沿，面向经济社会发展主战场，面向人民群众新需求，面向国家治理大战略，践行“育人、文明、发展”三大使命，围绕价值塑造、知识创造、思维提升、能力达成、精神养成等要素，按照世界一流卓越育人标准，推动学生自由全面的发展，培养国家...
一、词条汉译英 共10分，每题2分 1、生育补贴 2、特种兵式旅游 3、解除单边制裁 4、线上招聘会 5、世界科技强国 6、人机协作 7、就业促进法 8、小规模纳税人 9、人工智能驱动的科学研究 10、中小企业发展指数 二、句子英译汉，10道题，每题3分 是翻译划线的部分。 三、英译汉篇章翻译 50分 给出的是一篇散文。 四、汉译英篇章翻译 50分 内容是...
一、词条翻译 共20分，每题2分 1、中非命运共同体 2、动态清零政策 3、稳健的货币政策 4、猴痘病毒 5、2020年后全球生物多样性框架 6、结构性通胀压力 7、制度性开放 8、非传统安全 …… 二、句子英译汉，共10道题，每题3分 三、篇章翻译 一段汉译英：是他人对钟以勤先生的评价方面的。在我的印象中，钟先生是不大做风景画的，倘偶一为之，观者无不为他不凡的手...
一、词条汉译英，10x2' 供给侧改革 精准扶贫 内卷 脱贫攻坚斗争 长臂管辖 马克思主义中国化 新冠清零政策 江山就是人民，人民就是江山。 绿水青山就是金山银山。 二、句子英译汉，10x3' 德国大选安格拉默克尔任期结束 加州前任科莫和现任州长 美国撤军阿富汗 天然气价格暴涨 英国通货膨胀。 Local popular influencer Foodie...
一、汉译英词条10个(比较简单，都是热词) 1.媒体融合发展 2.群体免疫 3.无症状病例 4.在线直播 5.抗美援朝 6.逐步形成国内大循环为主，国内国际双循环互动发展新格局 7.新时代中国特色社会主义思想 8.北斗卫星导航系统 9.重要战略机逼时期 10.中华民族是吓不倒、压不垮的 二、英译汉句子 10个： 1.Black lives matter. 2.T...
一、词条10个(都是汉英，每题1分) 一带一路、供给侧改革、垃圾分类、房住不炒、消费降级、粤港澳大湾区、中国特色社会主义、互联网+、人类命运共同体、 二、短语和句子翻译，20分 1.Translate as literally as possible and as clearly as it’s necessary. 2.original of species 3.It nev...
英语翻译基础： 10个词条汉译英： 中国大陆，中美贸易战，新常态，中国文化走出去，头悬梁锥刺股…… 10个短语/句子英译汉： 短语直接给出：in the world of blind, the one-eye is the king, vigorous 80s, crown prince… 段落划线句子翻译：the outsourcing of southern Califor...
第一大题——句子翻译 1.年画描绘了理想国 2.单则易折众则难摧 3.推进一带一路建设工作领导小组 4. 5. 1.Politicians never pay attention to income sources when they don't need(大致是这样的) 2.I have no trace of wings, but I'm glad to have my...
一、汉译英 中国佛教 中国佛教建筑的发展可以追溯到佛教在汉代被引入中国时。佛教的本土化也从此时开始，阐释着中国建筑的美学和文化。佛教建筑主要包括庙宇，佛塔和石窟。佛教建筑被视为一个将书法、雕塑和绘画结合起来的伟大艺术宝库。 在中国，佛教始终也没有像基督教在西方那样，获得统率全社会思想的主流地位。中国和西方都选厂“君权神授”，但西方更强调的是“神授”，中国更强调的是“君权”。这种去区别...
今年百科难度大，考的特别杂 1. 选择题25×2'(范围广泛，涉及经济学，法学，生物学，历史，地理，文学，时事) 2.应用文40' 写一则新闻报道(泰国前总理泰拉"大米收购案")400-500字 3.作文。 和往年一样，根据《论语》中一段话扩写故事或选择其中一句话发表感想。800字。60'
一、填空 9 道题 15 个空，每空 2 分共 30 分 1、今年十八届三中全会与 在北京召开，发源于 改革开放…… 因为是放在一段话里，所以楼主只记得空前后的内容，第一个是 2013 年 11 月 9 日，第二个是十一届三中全会。 2、关于足球。今年恒大夺得亚冠，填空要填的是 击败 取得亚冠冠军，这也是中国首次赢得亚冠冠军奖杯 3、2013 年诺贝尔文学奖得主及其代表作 4、...
一、单选题，25道，每题1分 主要考察词汇、语法、词组搭配等。 二、完形填空，共15道题，每题1分 十五个句子，用括号内词语的适当形式填空。 三、两篇阅读理解 30分 第一篇有5道单选题，每题2分。 第二篇文章的内容是关于糖尿病方面的。有10道题，每题2分，其中有7道题是单选，另外3题是翻译文章中环线的句子。 四、作文题30分 是否支持AI放缓发展，谈谈你的看法，400字。
一、单选题25道，每题一分。考察词汇、词组、语法，专八难度 二、15个句子补充题，15分 三、阅读理解题，共两篇，共30分。第一篇是关于生物的三种disorders，第二篇是关于美国时间制定的历史方面的。 四、作文题，30分。关于家庭作业是负担还是帮助方面的议论文。
一、单选 20 道 二、词性变化填空10道 三、选词填空10道 三、完形填空 10 道 四、阅读1篇，6道选择题、3个句子翻译 五、作文 你如何看待音乐和工作的关系 Do you listen to music when you work? Some people say they love it, and theybelieve music raise their wor...
一、有选项完型 考察语法知识，不难 二、无选型完型 考察词组搭配，不难 二、给出单词的变形完型 四、结合给出的单词改写句子 五、阅读理解(3篇)：其中2篇文章题目是选择题，另外文章是文学题材的，题目是六选五的题型。 六、结合给出的一段文章的四个段落，给十个statement做匹配，关于留学、国外生活工作、困难方面的。 七、两篇作文： 1、应用文，回邮件：告诉你的外国朋友...
