CATTI（全国翻译专业资格考试）  考试题型

CATTI（全国翻译专业资格考试）

考试题型

CATTI笔译题型包括词汇语法选择、完形填空、阅读理解、英译汉和汉译英。口译则包括判断、填空（短句选项）、篇章理解（篇章选项）、听力综述，英汉对话互译等。

一、笔译

1、三级笔译

三级笔译考试包含两个科目，上午考综合能力，下午是实务。考试时间分别为两个小时和三个小时。两科满分均为一百分，采取六十分及格制，两门考试都必须达到六十分以上才算通过考试。

综合能力：

词汇语法选择，60道选择题，60分

完形填空，20空，10分

阅读理解，30道选择题，30分

实务：

英译汉，2段或1篇文章，约600词，50分

汉译英，1篇文章，约400字，50分

2、二级笔译

二级笔译同样包括综合能力和实务两个部分。

综合能力：

词汇语法选择，60道选择题，60分

完形填空，20空，10分

阅读理解，30道选择题，30分

实务：

英译汉，2段文章，约900词，50分

汉译英，2段文章，约600字，50分

二、口译

1、三级口译

综合能力（听力）：

判断，20题，20分

填空，20题，20分

篇章理解,15题，30分

听力综述，听约500词的英语文章后写约150词的英文综述，30分

实务：

英汉互译（对话），约150-200词，20分

英汉交替传译，约300词英语讲话一篇，40分

汉英交替传译，约200字汉语讲话一篇，40分

2、二级口译

综合能力（听力）：

判断，10题，20分

短句选项，10题，20分

篇章选项，20题，40分

听力综述，听约600词的英语文章后写约200词的英文综述，20分

实务：

英汉同声传译，一篇110词左右讲话无稿同传，一篇150词左右讲话带稿同传，各25分

汉英同声传译，一篇140字左右讲话无稿同传，一篇170字左右讲话带稿同传，各25分

以上就是CATTI二三级笔译+口译的题型整理，同学们可以根据考试题型进行针对性的练习。