​【2024考研】上外阿拉伯语语言文学考研专业介绍、考试题型、上岸经验指导

【2024考研】上外阿拉伯语语言文学考研专业介绍、考试题型、上岸经验指导

高译专注上外考研辅导，专业的人做最专业的事，这里有众多考试能力超强的高分学长学姐，完善的课程体系涵盖上外30多个专业，科学严谨的教务管理，全程以学员为中心充分保障学习无忧。

高译教育祝愿所有考生，考研一次成功，学业有成！

23考研已经到了最后冲刺阶段，24考研也已经展开！不少24考研的小伙伴对于上外阿拉伯语专业还不是非常了解，今天先来说说上外的研究生阿拉伯语语言文学专业的课程设置、实习就业机会、学制学费、考试科目及难易度等方面，其他备考方面的问题同学们也可以添加高译老师微信咨询。

希望我们专业、全面的知识储备，能够帮助大家科学备考，开局胜利！

特别提醒：

高译君特为开始着手备考上外2024考研的同学们准备了专业课模拟题，感兴趣的同学可添加文末高译老师微信领取。

上外考研阿拉伯语语言文学

一、院系介绍、校园风光

学院现设阿拉伯语系、朝鲜语系、波斯语专业、泰语专业、印度尼西亚语专业、越南语专业、希伯来语专业、土耳其语专业、印地语专业、斯瓦希里语专业。学院还开设马来语、乌尔都语、爪哇语、梵语、世界语、古典叙利亚语、巴列维语等非通用语课程。

学院包含两个学科点，均列入“双一流学科”建设名单。阿拉伯语言文学专业设有硕士点（1987年）、博士点（1998年）和博士后流动站。2019年，阿拉伯语、朝鲜语、波斯语三个本科专业列入国家级一流本科专业建设点。

校园环境优美，令人身心愉悦，各个学院都用风格迥异但又极具代表性的建筑风格。研究生宿舍高层可以俯瞰校园，不同的天气、季节都有独特的美，可以说是四时之景不同，而乐亦无穷矣。

二、核心师资及研究领域

1、王有勇，研究方向为语言和翻译

阿拉伯语语言文学专业教授，博士，博士生导师。曾担任上海外国语大学东方语学院副院长，现任上海外国语大学科研处处长，中阿改革发展研究中心副主任，全国翻译专业资格（水平）考试阿拉伯语专家委员会委员，中国中东学会理事，上海翻译家协会理事

2000年，被破格评定为副教授。2002年，被评为上海外国语大学青年教师“教学十佳”。2003年，荣获上海市“曙光学者”称号。2004年，入选教育部“新世纪优秀人才支持计划”。同年，入选上海外国语大学首届“青年博士学术骨干”，并被破格评定为教授。2012年，获“上海领军人才”称号。2021年，获“上海市育才奖”。

王有勇教授长期致力于推进中国文化对外传播事业，已完成9部中译阿译著，包括《荀子》、《列子》、《菜根谭》、《围炉夜话》（均由黎巴嫩的阿拉伯思想基金会出版发行）旨在讲好中国传统文化故事，目前正在翻译《韩非子》、《鬼谷子》；《习近平讲故事》、《平“语”近人：习近平总书记用典》【上、下卷】旨在对阿传播习近平新时代中国特色社会主义思想，后者已引起海外关注，于2019年12月在摩洛哥举办新书发布会，得到央视《新闻联播》等报道；《浦东奇迹》阿语版向阿拉伯民众讲好中国改革开放的故事；参与《习近平谈治国理政》第三卷阿语翻译，得到组织方的高度肯定；主持中共一大会址纪念馆《伟大的开端：中国共产党创建历史陈列》阿语翻译，向阿拉伯民众讲好中国共产党故事；《我是浙江人》阿语版为G20杭州峰会献礼，让阿拉伯领导人了解当代中国的发展动力；《新型冠状病毒走啦》阿语版电子书在阿拉伯国家免费发行，向阿拉伯儿童普及防疫知识，获得当地民众赞誉；《一带一路：中国崛起的天下担当》阿语版即将在黎巴嫩出版发行，使阿拉伯民众更好地了解和接受“一带一路”倡议。目前，正在与上海交通大学出版社合作翻译《平易近人：习近平的语言力量》（外交卷），与商务印书馆合作翻译《习近平扶贫故事》，有望于2022年出版发行。

王广大，博士，上海外国语大学教授，中阿改革发展研究中心执行主任，为中国世界民族学会会员、中国中东学会会员。1993年至2003年就读于上海外国语大学阿拉伯语系，期间赴科威特大学文学院和叙利亚大马士革大学文学院留学，先后获得阿拉伯语语言文学专业学士、硕士、博士学位。曾任上海外国语大学东方语学院副院长（2008.01-2012.11、2015.05-2018.06）、摩洛哥卡萨布兰卡哈桑二世大学孔子学院中方院长（2012.11-2015.02）。

先后主讲高级阿拉伯语、基础阿拉伯语、阿拉伯语视听说等本科生专业核心课程和阿拉伯伊斯兰文化、阿拉伯伊斯兰历史、当代伊斯兰思潮研究、研究方法导论等研究生学位课程。参编国家级“十一五”规划教材《新编阿拉伯语教程》（第五、六册），编撰《阿拉伯语听力教学理论与实践》，出版著作《当代巴林社会与文化》。在《世界民族》、《西亚非洲》、《阿拉伯世界研究》、《回族研究》、《瞭望时代周刊》等期刊发表学术论文25篇，参编论文集《东方学术论坛》（2008）、《阿拉伯学研究》（2009年第一辑、2010年第二辑、2015年第三辑）等。主持2010年度上海外国语大学校级规划项目“阿拉伯——犹太关系史”，承担上海市社科基金课题“全球化背景下中国企业海外经营环境研究”子课题“沙特阿拉伯王国经营环境研究”等。2009年获上海市高校优秀青年教师称号。2016年主持外交部委托项目《马坚传》阿文翻译。2017年国家社科基金中华学术外译项目——《世界是通的：“一带一路”的逻辑》（中译阿）项目获批。

………

……

三、资源优势

图书馆：有很多数据库，种类包括电子图书、电子期刊、电子报纸、学位论文、工具书和多媒体。如：CNKI、读秀、ProQuest、SSCI、新东方多媒体学习库等多达154 格数据库。

阿语相关的数据库有：

还有文献资源传递，可以将你想找的书的电子版传到你的邮箱，有字数限制也有时效性。

实习机会：中小学非通项目（教授上海中小学学生阿拉伯语，有课时费）、银行实习、各类翻译项目、参与导师的项目、联合国机构任职、孔院杂志文章的翻译、院系杂志。

出国交流机会:留基委联合国机构任职的机会、海外留学项目有区域国别项目还有奖学金互换项目。

志愿者服务机会：第四届中国国际进出口博览会志愿者。

推荐阅读：

上外考研阿拉伯语语言文学专业备考必读

上外考研阿拉伯语语言文学初试备考汉译阿翻译练习三

2022年上外考研阿拉伯语语言文学初试备考建议

四、上外阿拉伯语语言文学 研究生课程及课程特色

这是研一第一学期的课表：

在上外读研究生最大的感触就是各种讲座数不胜数，通过讲座打开学术的视野，也了解到当下各个学科的热点问题，研究的不同角度比如中国与沙特及伊斯兰合作组织的关系、中译阿中的“得意”与“忘形”、伊斯兰思潮视角下的中东国际关系。

各个同学可以根据自己的兴趣点去听各种各样的讲座，学校图书馆也会安排一些讲座，告诉同学们利用学校图书馆文献资源和各种数据库的方法，以及论文写作和学术研究需要用到的工具。

上外世界语言博物馆和校史馆也会举行各种有益的活动，活动中同学们可以通过微信朋友圈转发集赞或者在线答题或者现场答题等方式获得学校的周边纪念品。

五、课堂教学体验分享

课堂教学体验分享：在上外读阿拉伯语的研究生还是非常好的体验，你可以发现好很多编书编教材的老师来到了你面前，给你讲课。每一位老师都有他独特的风格，有的老师每一学期结课会请大家吃饭，有的老师喜欢在课堂上唱歌，告诉我们语言学得好的人唱歌水平也不会太差。

有的老师喜欢突然袭击，问问你最近看什么书，模拟开题来一个；有的老师温文尔雅，站在讲台上就是学者风范；三位外教也非常好，马晓宇老师中文很好，交谈流畅，口译教学也保质保量，人也帅。萨哈尔老师文学底蕴丰厚又平易近人，赛义德老师虽然人在伊拉克，但只要你有任何学习上的问题，比如要找什么 相关书籍，都会不遗余力地帮你找，有时候你长期不向他问问题还会主动找你。

每一位老师都非常好，也都会尽力帮助你，为你提供各种机会，而且也不会因为你本科不是上外的就忽视你的需求，还是很平等的。同学们也可以参与到悦读天方的投稿中。

六、学术交流、趣味活动

学术会议：

阿语研究生论坛、北京外国语大学阿拉伯学院研究生论坛、中华翻译研究青年学者论坛、纪伯伦专题演讲会、第九届丝路学论坛等。

在这些阿语人的学术论坛上，各位研究生同学们很容易就看到了熟悉的面庞，比如自己本科的老师和读研的本科同学，更重要的是看到很多优秀的论文和课题，看到别人详尽用心的研究。

趣味活动:

上外校史馆和语言博物馆会经常举行一些活动，参与会赠送学校的文创产品。

学校食堂也会在节日的时候让同学参与汤圆、粽子、饺子等的制作。

东方语学院也有东风戏剧节、其他学院也有各种各样特色的活动，比如西班牙语日的特别活动，可以玩游戏得奖品。东方语学院的东方风情展，同学们会准备各种各样的特色食物，你可以在这一天品尝到泰国、韩国、中东等地区的美食，你也可以体验这些国家的特产，比如水烟等。

七、

学习书目、学习内容

学习书目：

学习书目老师会要求同学们看一些，比如《阿拉伯语文献阅读》和一些老师发的材料。但更多的阅读是需要自己主动地去读，比如围绕你研究的课题去读的相关书籍，所以还是鼓励大家多参加研究生论坛，可以通过写论文的方式读很多相关书籍，或者是同学们在课堂上看到老师推荐的一些书籍，可以根据自己的兴趣去阅读，并做好读书笔记。

学习内容：

学习的内容其实每个人都不一样，因为阿拉伯语语言文学研究生的研究方向都是不一样的，翻译方向的同学需要多读一些翻译理论的书籍，听讲座，区域国别方向的同学需要掌握适合区域国别领域的理论如权力话语理论等，文学方向的同学需要学习文学理论，语言学的童鞋需要了解语言学的相关内容。

每周阅读量：就是因人而异的，因为每个人读研的目的都是不同的，有人就是想好好搞研究，以后可能读博，那他可能就需要花更多的时间去读书，如果有的同学是为了文凭，那他就需要多读读和他毕业论文相关的书籍就够了。有的同学读研是为了提高语言能力，那就需要多把精力放在口语和翻译上面，参加各种翻译的比赛。

有的同学是为了找到更好的工作，那他就应该针对理想工作，提前早做准备，比如他如果准备公考的话，研二四月就要准备起来了。研究生期间的学习并不像本科阶段那样又那么多的硬性学业要求，学多学少全看个人，所以需要大家自律一些。

八、学费、奖学金

学费：

研究生每年的学费为8000元

奖学金：

（一）一年级硕士研究生中，所有推荐免试生和第一志愿统考生均为每生每学年8000元，调剂生（含校内跨专业调剂生、校外调剂生）无学业奖学金；

（二）三年级硕士研究生分为三个等级：

一等学业奖学金
12000元/生/学年
占比20%；

二等学业奖学金
8000元/生/学年占比30%；

三等学业奖学金
4000元/生/学年占比50%；

学制为贰年半的，第三年学业奖学金减半发放。

九、实训与就业机会

研究生在读期间，院系为同学们提供了很多实践机会，比如孔院的杂志翻译（按字数算费用）、各个校内中心的助管和各个院系的教秘（有工资），各种阿语相关的比赛（学校老师会提供一定的帮助），如阿语征文大赛、韩素英国际翻译大赛、口译大赛、多语种口译接力赛、汉语阿拉伯语文学翻译大赛、阿文书法大赛、全国高校阿拉伯语专业“'习语'在心中”手抄报大赛、第四届中国国际进出口博览会志愿者、“语言大白”志愿者招募、全英文全球治理课程申报、科大讯飞（上海）股份有限公司的实习机会、一些银行的实习机会。

东方语学院也是一个团结的大集体，同学们如果有实习机会也都很乐于分享在群里，阿语的研究生同学也都愿意分享和阿语相关的就业机会，如科大讯飞、互联网行业的实习机会、还有各种短期的翻译项目。

7出国及大型会议学术交流机会出国情况包括留基委联合国机构任职的机会（有和阿拉伯国家相关的组织机构，阿拉伯语专业同学申报有优势但需要英语水平较好）、海外留学项目有区域国别项目（需要同学们自行联系海外大学的导师，收到邀请函之后可以申请。

上外东方语学院与埃及艾因夏姆斯大学有合作，老师们都互相认识，院系可以提供这个学校的邀请函，但是如果有的同学不想去这个国家或者不想去这个学校就需要自行去联系心仪学校的老师，邀请函到手就都好办了，需要早做准备，一般有邀请函和符合时代要求的研究课题一般都能通过，留基委每月提供的奖学金基本可以覆盖在国外的一切花销，包括学费和生活费，每月打固定的钱数，自由支配）、还有奖学金互换项目（由于疫情，无法派出）。

大型学术交流会议包括全国阿语研究生论坛，院系鼓励同学们积极参加会议，将自己的论文投到会议中 ，老师们也会对你的参会论文提供指导，但需要你积极主动地联系老师。在参会的过程中，也可以训练自己的论文写作能力，为研究生毕业论文的攥写打下良好基础。

有时候有些高校的老师的某些项目，需要掌握阿拉伯语的同学合作参与，院系也会提供这个机会给大家，有些项目会有参与的费用并开具参加项目的证明。

十、外国留学生情况

上外阿拉伯语言文学专业的出国留学情况还是非常良好的，不仅可以顺利出国，而且出国留学的同学在海外生活地也比较好，出国的国家有埃及、摩洛哥和海湾国家等，有留基委的奖学金支持，往返机票也是由留基委承担，因此在经济上受到支持，可以在海外全身心投入语言学习、风土人情体验和学术研究中。

位于卢克索的哈特谢普苏特神殿

诺贝尔文学奖获得者纳吉布·马哈福兹去过的咖啡馆，这是斋月的一天晚上有个艺术家在激情演唱。

最后，用一张东院门口的标语鼓励一下大家，也希望今天的分享能够帮助和激励大家！

十一、初试科目、题型情况

上外考研阿拉伯语语言文学初试科目：

① 政治

② 外国语（201 英语一、202 俄语、203 日语、240 法语、241 德语、242 西班牙语、244 意 大利语、245 葡萄牙语、246 朝鲜语）任选一门

③ 阿语综合（阿拉伯语实践）

④ 写作与汉译阿

初试题型：

l阿拉伯语综合（阿拉伯语实践）

1． 语言基础内容（语法基础知识、同义词和反义词、词语选择、改错、词组汉阿互译、完

型填空等）

2． 语言阅读理解（短文阅读、标符、判断、回答问题等）

3． 语言运用实践：短文阿译汉

4． 阿拉伯国家文化知识（历史、社会、宗教、文学、地理等基础知识）

l写作与汉译阿

（1）阿拉伯语写作；（2）汉译阿拉伯语

十二、近几年招录情况

上外 复试分数线：能否进入复试不是取决于初试的总分， 而是技术分（政治*120%+二外*20%+阿拉伯语综合*120%+写作与汉译阿*120%+政策加分（从2021年的开始改为这样算了），在国家线基础上，上外复试采取差额比例按照 120%-200%按照技术分的排名选拔一定的学生进入复试）：

注：

政策加分：当过兵的、支过教的、当过村官儿的、当过农村义务教育特设岗的、到国外当过汉语教师志愿者的，3年内参加研究生考试加10分，立过二等功的推荐免试录取。能符合的考生很少，（具体可参见上外的研究生招生简章中的详细说明。）

拟招生人数：即计划招生的人数，具体招生名额在录取时上外会视教育部下达计划数、生源状况也就是普遍分考的好不好、学校发展需要确定，会 有适量增减。

十三、近几年考研国家线

英语语言文学考研国家线（A区院校）：

22年 国家线：56（满分100）
84（满分150）
367（总分）

21年 国家线：53（满分100）
80（满分150）
355（总分）

20年
国家线：52（满分100）
78（满分150）
355（总分）

19年
国家线：51（满分100）
77（满分150）
355（总分）

18年 国家线：55（满分100）
83（满分150）
345（总分）

17年 国家线：53（满分100）
80（满分150）
345（总分）

16年 国家线：53（满分100）
80（满分150）
350（总分）

15年 国家线：52（满分100）
78（满分150）
345（总分）

14年 国家线：55（满分100）
83（满分150）
350（总分）

………

注：

单科、总分必须过国家线，否则会直接淘汰进不了任何学校的复试，也参加不了调剂。

国家线分A区和B区，A区国家线相对高。A区院校是指以下这些地区的院校：北京、天津、上海、江苏、浙江、福建、山东、河南、湖北、湖南、广东、河北、山西、辽宁、吉林、黑龙江、安徽、江西、重庆、四川、陕西21个省(市)。

本篇助力同学们考研备考，相信对备考中的小伙伴们会有所帮助哦，还有其他备考上的问题，同学们也可以添加高译咨询老师微信咨询。祝大家学业有成，一战成硕！

24考研新手福利

免费领取以下福利高译助你考取上外研究生！

免费获取考研上外德语语言文学考研模拟题。

领取方式：

1、分享公众号信息到相关考研群或朋友圈，以帮助到更多准备上外考研的小伙伴们，将截屏发给高译咨询老师。

2、添加高译咨询老师微信后，发送“24考研+备考专业+免费资料领取”。

焦老师13641868909（微信同号）；或李老师15001949580（微信同号）。

上外考研辅导班高译教育

专注上外考研辅导

高译教育-由上外及北外硕博校友创办，专注上外各个专业考研、考博及上海院校外语专业考研、考博辅导。师资来自上外、复旦、华师大、北外、北语等名校优秀硕博校友。

自2013年创办至今，辅导范围涵括英语、法语、德语、俄语、日语、朝鲜语、阿拉伯语、西班牙语、汉语国际教育、语言学、金融学、新闻学、广告学、传播学等三十多个专业门类。近千名学员通过高译教育成功考取上外、复旦、对外经贸、华师、同济、上师、天师、北外、南大等高校研究生、博士生。

（一）VIP
一对一辅导：

希望老师针对个人的学习情况进行辅导和备课；希望有老师能及时解答复习中的疑难；希望除寒暑假之外，在两个学期中也有老师全程地指导复习；复习遇到瓶颈，自己很难突破；可以选择一对一辅导。辅导精细度和强度越高，所获得的考试资源随之倍增。

（二）集训营

（1）寒假入门班

（2）暑假提升班

（3）考前冲刺班

高译专注上外考研辅导，选择高译考研的学生可以获得比别人更有优势的上外考研真题、考研资料和针对性的上外考研备考教程。辅导课时可以根据个人需要确定具体上课时间和频度，可线上远程辅导。

高译教育全体老师，祝愿所有准备上海外国语大学考研报名或者已在备考中的同学们学习进步！希望大家都能顺利考取心目中的大学！

备考精文推荐：（其他往期精文可进入公众号“上外考研高译教育”点击左下角“往期精彩”搜索想看的内容）

备考2023上外考研暑期集训日常我们在努力中并肩前行！

辅导录取高译教育祝贺成功上岸的同学们！

上外考研推免常识、如何申请保研？

正视上外考研，认识不敢考上外的几个误区

备考规划上外日语语言文学考研备考，大二、大三、大四阶段分别如何做好备考规划？

上外考研第二外语（二外法语）考试内容讲解

真题讲析上外考研MTI汉语写作与百科知识真题赏析

备考规划上外德语口译考研备考，大二、大三、大四阶段分别如何做好备考规划？

MTCSOL汉语国际教育硕士研究生就业前景

上外考研番外篇，你不了解的上外之日语语言文学专业

备考规划上外英语MTI考研备考，大二、大三、大四阶段分别如何做好备考规划？

复试课程上外学长带你搞定上外考研复试！

上外考研高译教育初试辅导课程详情

百科全年班| 2023上外考研MTI汉语写作与百科知识全年课程开始报名（2022年4月2日开班 线上网授）

………

……

高译教育

专注上外及上海院校外语专业考研辅导

愿你以梦为马，不负研途

助你披荆斩棘，无畏前行

推荐点击访问高译教育官网：专注上外各专业考研辅导，及上海其他院校外语专业考研

高译教育微信公众号：上外考研高译教育

高译教育微博：高译教育-上外考研

高译教育小红书：上外考研高译教育

高译教育抖音：上外考研高译教育

高译教育地址：上海市虹口区东江湾路空间188创意园

考研咨询：焦老师13641868909（微信同号）；李老师15001949580（微信同号）