专注上海外国语大学
及上海其他院校考研保研辅导
咨询热线： 400-800-5761

上外德语口译考研复试考什么：笔试面试构成 +复试流程

发表时间：2026-01-20 16:19

上外德语口译考研复试考什么：笔试面试构成 +复试流程


上外德语口译考研复试常考形式

上外德语语口译考研复试满分也是500分，初试和复试成绩各占录取权重的50%。包括：
1、专业笔试150分，1小时或1.5小时
和初试的翻译文本类似，题型以德译中、中译德为主，各一篇，题量不小，文章常比较接地气和贴近时事热点，需要大家平常多多关注热点新闻和材料。
2、专业面试350分，20分钟左右
主要考无笔记复述题，包括3分钟无笔记中译德，和同样的3分钟无笔记德译中。在两段视频翻译结束后，在座的老师可能会就翻译内容和个人情况问一些问题，认真作答即可。
翻译的题材话题方面是可大可小的，小到社会中的一种现象、一种生活方式，大到国际大会上的发言，均有可能（政治和战争相关一般不涉及）。但是在难度上不会太为难考生，语速不会太快，也不会出现过多的专业术语，会充分考虑到口译初学者的水平。通过考试期望测试的是考生的临场表现、逻辑能力和表达输出能力，不会过度要求内容上的完整。
3、英语听说能力面试：
有的年份没有考，考的话一般是跟专业面试一起进行，每个人5分钟左右，一般只占复试总分的10%，即50分。在上外每年的招生专业目录中都是明确指出复试中会考察英语能力，所以，建议还是要备考这块的，以防考到。
去年上外所有专业的复试是在3月24号～4月3号之间完成的，德语口译的复试一般是考2天或1天就结束了。除了笔试和专业面试之外，还有一个政审，这个基本就是走个形式。最后，还有一个拟录取考生开会，一般都是拟录取结果公布当天（院系也会通知拟录取考生）。
本文由上外考研高译教育分享，未经同意请勿抄袭。高译教育专注上外各个专业考研保研辅导，及上海其他院校考研保研，也可关注“高译考研”公众号，查看历史消息，有备考的一些干货，都是上外及上海其他院校考研相关的，各个专业。


分享到：
外语专业考研工具箱
专业备考
考研大纲
招生简章
专业分析
推免读研
二战考研
二战考研
在职考研
在职考研
个性化指导与答疑
上外考研
外语考研
考级考证
您的姓名
*
联系电话
*
校区
验证码
换一张
*
提交
您的姓名
*
联系电话
*
校区
验证码
换一张
*
提交
您的姓名
*
联系电话
*
校区
验证码
换一张
*
提交
课程推荐
立即咨询
上外李老师
上外李老师
上外焦老师
上外焦老师
上外考研公众号
上外考研公众号
翻硕考研公众号
翻硕考研公众号

公司简介 | 上外考研保研 | 上海院校外语考研 | 企业微博 | 缴费方式

上海高译教育科技有限公司-版权所有 Copyright 2010- 2030 All Rights Reserved.
高译考研公众号
MTI翻译硕士考研帮公众号

高译客服：400-800-5761； 客服微信：13641868909；15001949580；客服 QQ：1659683871；3276962493

网站XML地图