上外德语语言文学推免考试全攻略：考试要点+笔试面试真题+参考书目
🔸1、预报名时间
上外各个专业的推免考试预报名，近些年来都是于每年的9月1日至15日期间进行的（例如2026届的预报名时间是在2025年9月2日10:00至9月13日23:59），预报名的通知上外一般也会提前医联体发布在上外研究生院的官方网站。
2、按要求提交申请材料、等待复试资格
大家可以根据通知中的要求，认真准备并提交各项申请材料，提交申请材料后，就耐心等待复试资格的公示（如2026届的是9月15号考生就可以在上外研招报名系统中查询是否准予复试了）。
🔸3、在上外研招报名系统中接收复试通知，并下载准考证，准备好学生证、身份证等
收到复试通知的，还需要在报名系统中接收复试通知并下载准考证。如2026届的是在2025年9月18日至9月21日期间进行的。
4、在国家推免服务系统（http://yz.chsi.com.cn）中填报上外的意向专业、研究方向
接收复试通知后，一定也要记得还须在国家推免服务系统（http://yz.chsi.com.cn）中填报上外的意向专业、研究方向。如2026届的是在2025年9月22日9:00进行填报的，而且填报的招生专业及研究方向须与在预报名时填写的一致，否则会被取消推免考试资格。
🔸5、推免考试时间
推免考试的具体时间近些年来都是安排在同年的9月下旬，例如2026届的上外各个专业是在2025年9月23日至9月25日期间考完的），考试由专业笔试与专业面试两部分构成，两部分成绩各占总成绩的50%。
上图援引自上外研究生院官网，2026届推免考试的（2025年9月份考试）时间节点、注意事项供后面备考的宝子们参考 。
上外德语语言文学推免考试历年录取人数
拟招生（推免+统招）：26年20人；25年20人；24年20人；23年20人；22年21人；21年21人；20年27人；19年28人；18年20；17年20人； 16年20人； 15年20人
推免录取人数：26年8人（都是9月份推免考试录取）；25年11人（都是夏令营录取）；24年11人（夏令营录取10个，9月推免考试录取1个）；23年9人；22年8人；21年11人；20年7人；19年4人；18年7人； 17年8人； 16年7人；15年8人；
整个考试一般也是总共考2天，**天上午政审（基本就是走个形式）、下午专业笔试；第二天专业面试。
笔试时间常是1个小时，或1.5小时。题型主要是写一篇400字或500字议论文（偏文学或哲理思辨方向），然后是几个问题，要求结合自己的写作内容来回答。
例如2023年推免/统考复试的面试真题考过关于丝绸之路和一带一路倡议，全盛时期的丝绸之路是什么样一路"倡议?"一带一路"倡议包含什么? 你能为"一带一路"倡议做些什么？
Was haben Sie veranlassen,die Sprache Deutsch zu lernen? Was kann man machen, wenn man Deutsch lernt?
Welche Herausforderungen hat man, wenn man Deutsch lernt? Wie kann man die Herausforderungen überwinden?
2017年题目：Mensch und Sprache
另外，往年也考过翻译、阅读、词汇语法选择等基础题。
下面，着重讲一讲其中的面试部分，这个环节每个考生20分钟左右。在正式面试之前，需要到候场室进行候场和前期的准备活动、检查证件等，这一套程序走完之后就可以等待正式面试了。
考场上一般是有5位上外德语老师，即考官。进场之后老师会询问学生的考号后四位，然后直接开始考试。面试中一般是没有专门的自我介绍环节的，也不允许透露姓名和本科学校等信息哦（除非是老师问到），所以上外的面试还是很公平公正的。
老师一般是准备几篇文章，要求你随机选择一篇，默读5-10分钟或者让朗读一遍，然后做Zusammenfassung和回答问题。文章篇幅长度通常在800词左右，有的年份短一些。主题比较宽泛，从新闻时事到中德跨文化交流等都可能考到。老师一般会先让学生朗读或者默读文章，然后围绕文章内容给出10个左右的考题，难度逐步上升。
老师也会根据你的回答进行提问，可能你提到的某个词语或者概念进行解释。整体来说基本上就是阅读理解的套路，只是变成了口头作答而已。
给出的是一篇关于中国城市化的文章，长度是一页A4纸，生词有很多比较难理解，文章下面有三个问题。老师首先让学生从头到尾读一遍，读完之后给出三分钟准备回答。有一道题是让解释一个名词的意思，其他两道题在文章中都能找到答案。
回答完三道题之后，每个老师分别问了一个问题，都是围绕文章的主题城市化问的。比较考察词汇量、知识面、应变能力以及口语能力。每个人大概20-30分钟。
整个过程老师都很友好，氛围也比较轻松，面试完之后老师会笑着跟你说“Auf Wiedersehen~”，至此考试就结束了，一般面试后两天内就出结果了，如果被录取上外还会在手机给你发信息，提醒填报学校，很贴心。
如果文章是新冠疫情相关的新闻报道，前几题可能会要求你朗读文章中的某一段文字，并对文中提到的某些概念进行解释；后几题则可能会问你文中提到的针对新冠疫情的措施和你对此的看法。
在10个题之外，老师们可能还会问你一些扩展性的问题，比如“你平常看不看德语新闻，从哪里看新闻”、“你对德国人有什么印象”等等，这就需要你灵活应变了。
每个考生的整个面试时长共20-30分钟左右，其中7-8分钟用来阅读文章和回答考题，剩下的时间回答老师的提问。考试结束之后，你就可以离开考场等通知了。
1、面试时需要在7-8分钟之内阅读一篇700-800词的文章，因此在复习的时候要训练自己快速阅读的能力。
2、在回答问题时尽量能快速找到对应的段落，看着文章内容作答是比较好的。
3、平时要注意积累，多看看新闻和各类文章。可以在平常练习的时候就模拟问答。
同学们在考试中一定要把自己会的题努力发挥好，如果被问到所选研究方向相关的知识，比如读过哪些德国文学名著、对作品的理解、对作家的评价等。不会的问题不要慌张，一定要自信且从容。
可以先微笑，然后如实说你不知道，回去之后会认真了解这方面，但是知道其他相关的知识（引导老师提问你了解的方面），即便关联很小也没关系，让老师知道你的态度是可取的，并且知识面没有那么窄就可以了。回答不出来问题也没有那么可怕，关键在于答好你能回答出来的问题。
遇到不懂的问题时，更不要不懂装懂地胡乱回答一通哦，其实老师更看重的是学生的可塑性以及求学的态度。有一些自己不熟悉的点也千万不要引出来，不要班门弄斧，因为如果老师觉得这个点很有意思一般会给你引申出很多问题来的。
上外德语语言文学研究生专业分了5个小研究方向，报考的时候会让从其中选择一个：
下面，以“德语文学”方向为例为大家具体推荐几本备考比较有帮助的参考书目以及学习建议：
吴涵志的《Geschichte der Deutschen Literatur德国文学简史》
余匡复的《德国文学简史Kurze Geschichte der Deutschen Literatur》范大灿的《德国文学史》
注：有的大学的德语专业学过吴涵志的那本文学书，大家可以按照自己院校的学习书目，着重复习就行，不必三本都要看。
每天用德语自言自语并录音，根据录音检查错误；也可以找个语言伙伴一起练 （口语主题可以是：每天日常生活的总结、考试中老师可能会问到的问题，比如你为什么选择我们学校？你读过哪些德国作家的书等等）。
每天坚持看Tagesschau或者其他微信公众号转发的德语新闻，积累热词、刷专八真题等。
平时可以多练练Zusammenfassung, Interpretation,还有 Aufsatz，写日记也可以，用专八真题的写作进行练习也可以。
另外，心态要放平，不要过于紧张，积累都在平时，所以考试时保持一颗平稳心态就能发挥正常水平或超常发挥。
🎯高译教育专注上外保研考研、考博辅导13年，师资为上外等核心高校硕博校友，平均教龄超5年，以高辅导通过率在业内享有优质口碑。教学体系完善，每年更新针对性资料，确保资料和辅导的翔实和针对性。
高译提供考研保研全维度辅导，针对笔试+面试重难点、训练答题思路、指导外语听说展开指导并实行多轮模拟面试。一对一线下、线上两种授课模式（支持回放），高效提升复试竞争力，帮大家稳稳掌握考试关键！
本文由上外考研高译教育分享，未经同意请勿抄袭。高译教育专注上外各个专业考研保研辅导，及上海其他院校考研保研，也可关注“高译考研”公众号，查看历史消息，有备考的一些干货，都是上外及上海其他院校考研相关的，各个专业。
