上外考研MTI“汉语写作与百科知识科目”全年班课程简介
汉语写作与百科知识科目是上外所有语种翻译硕士MTI考研的一门重要专业课。
高译举办的汉语写作与百科全年班，定位于上外考研出题特点及考察范围，丰富的时事、历史、写作、文化背景积淀，对于应试备考有事半功倍的作用。围绕真题题源，帮助大家补充全面丰富的知识。
上外真题及出题特点
这一科是全中文答题，近些年真题题型
这科满分也是150分，考试时间3小时，近些年考过的题型有：
新题型：
2025考研考的是30道单选题（30分）、古诗词改写成白话文并写500字评论（40分）、1道论述题（30分）、800字命题作文（50分）。2024考研考的是5道语句解释、5道简答题、1道论述题、两篇作文题。
2020年~2023年考的：名词解释、古诗词改写成白话文并写500字评论（40分）、简答论述、缩写文章、800字命题作文。
旧题型：
16年-19年都是：五个简单题（5个问题分别简答每题20分）、 一篇命题作文（800-1000字 50分）
高译上外考研汉语写作与百科全年班主要学习内容涵盖
1、系统梳理上外近10年真题类型，结合真题建立百科备考复习方法，确保百科备考稳步推进。
2、中国古代史
三皇五帝至清朝，系统梳理历朝历代重要知识点，建立基本的历史知识框架。掌握中国古代史部分的主要知识点，具备对重要历史人物、历史事件、历史时期做出归纳评价的能力；
3、中国文化、文学常识
重点梳理俗语、成语词条，能够理解并能解释。比如24考研考过观一叶而知秋，道不远人即为此等五道题；21考研考过欲粟者务时，欲治者因势等；20考研考过楚人三户，亡秦必楚等；
复习回顾中国文学、书法、绘画、建筑、科技、制度等常识背景知识。比如19考研考过阐述对儒家佛教和道教的料及及看法的简答题。18考研考过四大名著的作者、写作背景简答题。
4、中外人文常识，及政经、科技、地理、历史、法律等多领域背景知识复习梳理
对中外文化常识、国内国际政治、经济、法律、历史、 地理等方面的背景知识进行复习梳理。比如25考研考过的其中四大洋中面积最小的是哪个、日本偷袭珍珠港的时间（单选题）、24考研考过国家的首都、联合国成员国、欧盟、和平共处五项原则等词条解释题、简答题；19考研考过对第四次工业革命的理解简答题；18考研考过几次工业革命的简介及意义的简答题。
梳理中外文化常识中的重要知识点，建立基础文化常识框架，训练词条解释及结合特定历史事件做深度评述的能力。
5、国内国际时事热点梳理
整理近期国内国际发生的热点事件，能够对词条进行恰当的解释，加深对相关热点事件的思考和理解。比如25考研选择题考过洲际导弹的射程（今年9月份中国向太平洋投射了一颗，上过新闻）、再例如23考研考过美联储、安倍晋、卷，22考研考过双减政策、三胎政策等词条解释题都是与当年热点事件相关。回顾当年发生的典型时事热点、国际国内社会新闻。
6、文言文及古诗词赏析
重点梳理文言文及古诗词中常考知识点，练手古文或古诗歌改写成白话文并写500字评论，25考研又考到了，虽然24考研这块没有考，还有20-23考研也都考过，以防再次考到也稍作准备。具备基础文言文及古诗词白话文翻译能力，同时通过经典考题训练，梳理赏析答题思路，提升赏析作答能力。
7、外国历史及文学
梳理世界史重点事项及外国文学主要流派和代表人物，记忆重点知识，识记主要的世界史标志性事件及外国文学主要流派及代表作家作品。
8、作文训练
努力具备良好的应用文及议论文写作能力，能较好地组织相应素材，论据充分且严禁、文章结构清晰、观点充沛且具有一定深度。
就相关作文素材进行思维训练，逐渐掌握作文的行文结构和思维模式，最终建立系统的写作方法。
………
高译每年也会有“汉语写作与百科知识全年班”，对于备考上外这一科帮助会很大，通常都是从4月份上到10月份，线上网授，同学们可以提前报名参加。
高译上外考研汉语写作与百科课后任务（部分重点）
1. 历史部分
扎实掌握课堂基础知识，阅读相关书籍《中国历代政治得失》，同时及时关注《国家人文历史》等公众号的内容，加深历史部分的理解。
2. 文学部分
牢记需背诵内容，定期进行古诗词的翻译和鉴赏练习，保持对文言文及中国文学基本的鉴赏能力。
3. 作文及时事热点
定期分类阅读各类媒体及公众号（人民日报、南方周末、环球时报、南风窗等），及时了解各类热点话题的深入剖析，同时养成每周定期写一篇小作文的习惯，提高汉语写作能力。
……
课程主讲老师
课程由Henry老师主讲，主攻汉语写作与百科研究方向，已从事上外考研汉语写作与百科知识教学5年。授课质量广受学员好评，先后辅导学员数十名，百科成绩120分以上学员所占比例在60%以上。
曾获得上外一等奖学金、上海市高口证书，人事部二级口笔译证书。擅长深挖学生知识遗缺点“病灶”，主张一对一量身教学，在授课过程中深入学生内心，快速摸透学生实际水平对症下药。
教师小组经过多轮集体备课，确保授课方案和授课流程一致，授课质量和教学效果保持较高水平。
收费标准及授课安排
全年班价格：
2800元（3月15日前报名学员享早鸟价2500元），总计60课时，每堂课低至42元，每次两课时（90分钟），课下也有针对性的课后学习任务及作业，进行针对性备考。
上课时间：
2025年4月5日至2025年10月25日；每周六晚19:00-20:30上课（遇假期时间顺延，另外课程会有回放课后可回放复习）。
上课方式
在钉钉、腾讯课堂上课（全程录制可回放复习），实时直播，老师真人实时在线教学。视频语音同步、老师在课件上划重点、输入文字等，师生可互动交流。网授会全程自动录制，可课后回看回听复。
